Formstack is an online form builder that lets people create forms for surveys, job applications, event registrations, and payments. It is quite easy to use and requires no coding knowledge.
This suggests an API service for generating PDF documents programmatically.
pdf generator api Integrations